Yuliati Umrah ist Direktorin der ALIT-Stiftung in Indonesien. Sie verrät uns, wieso der 20. November, der Welttag der Kinderrechte, für ALIT so wichtig ist, wie Erwachsene sich für Kinderschutz einsetzen können und wie Jugendliche zur Förderung der Kinderrechte beitragen können.
Yuliati Umrah is director of the ALIT Foundation in Indonesia. She tells us why November 20, World Children's Rights Day, is so important for ALIT, how adults can advocate for child protection, and how young people can contribute to the promotion of children's rights. English version below.
Jedes Jahr am 20. November ist der Weltkindertag. Bei ALIT habt ihr eine große Veranstaltung organisiert. Warum ist der Tag für die Kinder, Jugendlichen und ihre Familien so wichtig?
Yuliati Umrah: Der 20. November ist ein großer Tag für ALIT - die große Familie von ALIT und auch für die Kinder und ihre Familien, weil wir dies für uns alle der Beginn ist, um zu verstehen, wie wir die Rechte der Kinder schützen, wie wir bei den Maßnahmen den Schutz der Kinderrechte bewahren.
Dieses Jahr hatten wir einen großen Tag mit dem Thema "Kinderschutz jetzt", der uns daran erinnern soll, dass die Situation in der Welt nicht gut ist, dass die Situation schlimmer geworden ist, dass der Krieg viele Kinder getötet hat, dass es überall Naturkatastrophen gibt. Wir müssen auch daran denken, dass die Situation der Umwelt immer schlimmer wird. Deshalb soll "Kinderschutz jetzt" uns - uns alle - daran erinnern, dass die aktuelle Situation für die Kinder nicht gut ist.
Kinderschutz ist in allen Teilen der Welt ein wichtiges Thema, auch in Deutschland. Du arbeitest seit über 20 Jahren im Bereich der Kinderrechte und Kinderschutz. Was rätst du allen Menschen, die mit Kindern und Jugendlichen arbeiten, um ihr Umfeld so sicher wie möglich zu machen?
Yuliati Umrah: Der wichtigste Punkt für die Entwicklung des Verständnisses der Kinder und Jugendlichen hinsichtlich ihrer Kinderrechte ist, wie sie ihr Bewusstsein für ihre eigenen Rechte entwickeln können.
Die Kinder sind Subjekte der Rechte. Und wie kann man ihre Beteiligung in der Welt der Erwachsenen fördern? Indem wir die Kinder bei allen Prozessen und Aktivitäten respektieren, indem wir ihnen zuhören, auf das hören, was sie brauchen und was sie fühlen, und indem wir eine Umgebung schaffen, die den Kindern die Sicherheit gibt, sich zu entwickeln. Indem wir die Erwachsenen merken lassen, dass die Kinder Raum und Zeit brauchen, damit wir ihnen mehr Aufmerksamkeit schenken können, um ihre Gedanken auszudrücken.
Für die Jugendlichen ist es sehr wichtig, dass wir ihnen die Möglichkeit geben, ihre jüngere Gruppe, ihre jüngeren Schwestern und jüngeren Brüder zu schützen, damit wir die Brüderlichkeit und Schwesternschaft zwischen den Kindern und Jugendlichen stärken und die Jugendlichen zu einem Teil der Aktivitäten/Programme machen können.
Auch in unserem Jugenddachverband setzen wir uns für starke Kinderrechte ein. Was hat dir bei deiner Arbeit am meisten geholfen, dich für die Kinderrechte und deren Umsetzung einzusetzen?
Yuliati Umrah: Die Stimme der Kinder und der jungen Menschen, die über die Menschenrechte sprechen, ist sehr wichtig. Und wie sich die jungen Menschen in der Jugendbewegung weiterentwickeln können, ist ein wichtiger Punkt, ein wichtiges Thema, denn die Solidarität unter den jungen Menschen ist groß. Jetzt haben wir eine große Anzahl und viele Follower, also sollten die Reichweite der jungen Leute benutzen, um die Menschenrechte und die Kinderrechte zu verteidigen, weil die jungen Leute viele Freunde haben und sich zusammenschließen. Wie können wir die Jugendbewegung also entwickeln? Wir müssen ihren Horizont verstehen, wir müssen ihr Engagement, ihre Interessen verstehen und wir müssen dieses Interesse im Sinne der Bewegung nutzen.
English version
Every year on November 20th is the World Children's Day. At ALIT you have organized a big event. Why is the day so important for the children, young people, and their families?
Yuliati Umrah: 20th November is the big day for ALIT – the big family of ALIT and also for the children and their families because we think this is the start for all of us to understand how to archive the right of the children, how to archive the measure to protect the children rights.
This year we had a big day with “child protection now” which is reminding that the situation of the war is not good, the situation is worse, the war make many children dead, there is natural disaster in everywhere. We have to remember that the situation of environment becomes worse. So “child protection now” is to remind us - all of us - that the actual situation is not good for the children.
Child protection is an important issue in all parts of the world, including Germany. You have been working on children's rights and child protection for over 20 years. What advice do you give to all people who work with children and young people to make their environment as safe as possible?
Yuliati Umrah: The most important point for […] the children and young people to understand that child rights is how to develop their understanding about their own right. The children is the subject of the right. And how to develop their participation through the adult world respect the few of the children of all the process or to develop the activity have to listen what the children needs and what the children feels and how to develop the circumstances which is the children safe to join to ---- to follow and let adult to see that the children need space and need time for us to pay more attention on their expression on their mind. For the young people for the youth grown it is very important to take them a give them the opportunity to join to protect their younger group their younger sister, younger brother, so we develop the brotherhood and sisterhood between the children and youth grow and let the young people become a part of the activity/program.
In our youth umbrella organization, we are also committed to strong children's rights. What has been most helpful to you in your work to advocate for children's rights and their implementation?
Yuliati Umrah: The voice from the children and the voice from the young people who talk about the human right is very important and how to develop the young people of youth movement is the big point, the big issue because the solidarity among the young people is high. Now we have a big number and many followers so use young people to promoting the human right and to promoting the child rights because young people have many friends and join together. So how to develop the youth movement. We have to understand their mind, we have to understand their hobby, their interests, use that interest by the value for the movement have to be inside of the interest.